02/03/2024 às 19h01min - Atualizada em 02/03/2024 às 18h51min
Dungeons & Dragons: Wizards of The Coast vai encerrar as publicações traduzidas e localizadas em português
Railane Moura - Editado por Marcela Câmara
Na última sexta-feira, dia 23 de fevereiro de 2024, a publicadora do principal sistema de RPG no mundo anunciou o fim das atualizações de D&D para português. A Wizards of The Coast lançou um pronunciamento informando que a nova versão de Dungeons & Dragons não terá uma tradução para o português, atingindo principalmente a comunidade brasileira de RPG, uma das maiores do mundo.
No anúncio a publicadora ainda informa que manterá a tradução dos suplementos da 5ª Edição do livro que já foram anunciados para o ano de 2024, mas qualquer nova atualização posterior também ficará sem uma versão em português.
A decisão causou indignação nas redes sociais, principalmente no X, onde muitos entusiastas de RPG ressaltaram o quanto a comunidade brasileira contribui para o cenário mundial dos RPGs de mesa. Junto a isso, muitos sistemas brasileiros foram enaltecidos, destacando que mesmo sem uma tradução oficial da nova versão de Dungeons and Dragons os jogadores ainda podem desfrutar de aventuras incríveis e, mais que isso, apoiar criadores nacionais que muitas vezes acabam se saindo melhor que aqueles que vêm de fora.
Não é a primeira vez que a Wizards of The Coast deixa de contemplar a comunidade lusófona, a 5ª edição de D&D foi lançada mundialmente em 2014, mas só chegou oficialmente ao Brasil em setembro de 2019, pela editora Galápagos. Durante os anos que o livro de regras ficou fora do mercado brasileiro inúmeras traduções feitas por fãs circularam pela internet e esse comportamento tende a se repetir com o One D&D e não será grande surpresa quando o sistema chegar aqui oficialmente depois de ter sido traduzido e distribuído pelos jogadores.
