Mariana conta que escrever um livro com essa temática foi a consagração de uma paixão, seu primeiro drama foi "Descendentes do Sol", desde então se apaixonou pelas produções, na época chegou a ver mais de cinquenta. “Foi algo tão diferente que o livro surgiu na minha mente e a produção dele demorou apenas três meses, a escrita porque eu estava muito entusiasmada”, explica.
Sobre a escrita, fez uma grande pesquisa, conversou com coreanos e com pessoas que já estavam na Hallyu a mais tempo. Ela também conta “Li muita coisa, fui pegar referência sobre comportamento, comida, música, cultura.” Desde o começo, Mariana quis quebrar alguns estereótipos, como o “japa é tudo igual”, utilizando a voz enquanto escritora. A personagem principal utiliza o termo no início, mas depois muda de pensamento ao decorrer do livro. “Toda forma de preconceito ela precisa ser revista e muitas vezes nós não fazemos ideia de que elas estão enraizadas dentro de nós e reproduzimos sem nem pensar” completa.
Em outubro de 2020, Thaís Fernanda, de Rio Preto, interior de São Paulo, criou o “Delicato Doramas”, uma página no Instagram para compartilhar o amor pelo k-pop, doramas, animes e livros com outras pessoas. A página atualmente conta com mais de sete mil seguidores, com postagens informativas, resenhas e opiniões da criadora. Com as séries, um dos primeiros contatos foi através do k-drama Boys over flowers, em 2011. Mas foi com 49days que se apaixonou pelo universo. Para ela, a experiência foi como abrir uma caixinha de pandora e descobrir um mundo novo e maravilhoso.
“Além dos roteiros incríveis, cheios de um enredo intrincado, misterioso e apaixonante, tem também a cinematografia, os cenários e figurinos lindos. E como não se apaixonar pelas trilhas sonoras impactantes, músicas que ficam marcadas mesmo depois de um longo tempo que o drama foi lançado”, conta.
No início, tinha a dificuldade de encontrar as obras, anos atrás, eram ainda poucas as comunidades de fãs (fansubs) que se propunham a legendar e disponibilizar os conteúdos de forma gratuita, era preciso vasculhar a internet. Além do Viki, o popular DramaFever, criado em 2009, foi encerrado em 2018.
“Hoje em dias existem vários fansubs, uma infinidade de dramas legendados para o português, streamings oficiais dispostos a disponibilizar um catálogo repleto e ainda dublar o conteúdo” afirma.
Plataformas de streaming voltadas para os dramas, como Viki e Kocowa estão no mercado há anos, mas, recentemente a Netflix, com mais de 209 milhões de assinantes, embarcou de vez no ramo. Em apresentação divulgada, a empresa investiu, só este ano, mais de 500 milhões de dólares em produções na Coréia do Sul, com filmes originais, continuações, como a segunda temporada de Love Alarme e um spin-off de Kingdom.
Para Thaís, além da facilidade de encontrar as séries, a dublagem delas é extremamente importante.“Fiquei tão emocionada quando uma seguidora disse que o marido finalmente poderia acompanhar as séries com ela depois que houve a inserção das dublagens, já que ele tinha perda de visão e não conseguia ler as legendas. Acho maravilhoso e apoio cada vez mais que mais títulos sejam dublados e as pessoas tenham mais oportunidade pra assistir.”
A televisão brasileira, embora fique para trás, se faz presente, o canal de TV aberta Loading Entertainment Media, voltado para a cultura pop, animes, games e séries exibiu no começo do ano o k-drama, Descendentes do Sol, dublado, durante as tardes. Porém, o canal encerrou as produções e demitiu todos os funcionários no dia 27 de maio, após seis meses de funcionamento. Os programas exibidos atualmente são reprises, até que seja decidido o futuro da emissora.
As séries possuem uma infinidade de gêneros e temas. Podem abordar o bullyng, como no j-drama“Switched”; um universo de fantasia e romance como no c-drama “Ashes of Love” e até levar zumbis a era de Joeason, com o k-drama “Kingdom”. A originalidade, criatividade e belas produções encantam o público, que após o primeiro contato, não querem mais sair da onda.
Reprodução / Tvn - Tudo bem não ser normal
.png)
